Keine exakte Übersetzung gefunden für مشورة الأطفال

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مشورة الأطفال

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - consultations juridiques et aide juridique fournie aux enfants;
    - إسداء المشورة والمساعدة للأطفال في المجال القانوني؛
  • Ces services fournissent des consultations aux enfants, aux familles et aux écoles.
    وهذه الخدمات تقدّم المشورة إلى الأطفال والأسر والمدارس.
  • A conseillé d'autres anciens enfants soldats relevant du Gouvernement ougandais
    إسداء المشورة لجنود أطفال سابقين تابعين لحكومة أوغندا
  • d) De fournir aux enfants victimes de sévices et de négligence des soins spéciaux et des conseils en vue de leur réadaptation et de leur réinsertion sociale;
    (د) توفير رعاية خاصة وخدمات مشورة للأطفال ضحايا الإساءة والإهمال، من أجل إنقاذهم وإعادة إدماجهم في المجتمع؛
  • d) De veiller à ce que tous les enfants victimes de violences puissent bénéficier de services de conseil et d'aide à la réadaptation et à la réinsertion;
    (د) ضمان توفير المشورة والمساعدة للأطفال ضحايا العنف كي يتسنى علاجهم وإعادة إدماجهم؛ و
  • En Ouganda, le PAM a fourni des rations alimentaires et offert un soutien psychologique et des formations aux enfants qui avaient été enlevés.
    وفي أوغندا، قدم برنامج الأغذية العالمي الحصص الغذائية والمشورة والتدريب للأطفال الذين كانوا قد اختُطفوا.
  • Services de conseils et pédiatres bénévoles sont indispensables à la réalisation de ces objectifs.
    ومراكز تقديم المشورة وأطباء الأطفال يضطلعون بدور جوهري في تحقيق هذه الأهداف.
  • - Le Bureau de conseils médicaux : conseils et services médicaux pour les enfants et les jeunes;
    - مكتب التوجيه الطبي: تقديم المشورة والخدمات الطبية إلى الأطفال والشباب.
  • Il fournit un service permanent grâce à une ligne téléphonique destinée aux enfants à risque et une assistance juridique gratuite, ainsi que des conseils psychologiques aux enfants.
    وتوفر الخدمات على مدار الساعة من خلال خطوط ساخنة للأطفال المعرضين للخطر، وتقدم المساعدة القانونية والمشورة النفسية للأطفال مجاناً.
  • h) À offrir davantage de formations techniques et professionnelles axées sur la demande et à mettre en place des services d'orientation professionnelle à l'intention des enfants;
    (ح) توفير المزيد من التدريب التقني والمهني بحسب الطلب وتنظيم خدمات المشورة المهنية لفائدة الأطفال؛